El Fado declarado tesoro universal por la UNESCO

El fado es el estilo musical que mejor encarna el fatalismo portugués. Este género nacido en los barrios humildes de Lisboa y que mediante las ondas de la radio se extendió por Portugal, es habitualmente cantado por un solista acompañado por una guitarra portuguesa y una guitarra acústica.

El alcalde de Lisboa, Antonio Costa, agradeció en la isla indonesia de Bali el reconocimiento a este arte y recurrió a unas palabras del poeta luso Fernando Pessoa para decir que "cuanto más universal sea el fado, más se convertirá en parte de nuestra identidad".

El término fado procede del latín (fatum), con el significado de destino y, a pesar de que sus orígenes no han sido fechados con claridad, los primeros registros de esta expresión se remontan al siglo XIX. Sin embargo, fue en siglo XX que el fado se universalizó gracias a la singular aportación de la cantante Amália Rodrigues (Lisboa, 1920-1999).

La singularidad de Amália, que triunfó en escenarios de medio mundo, contribuyó de manera excepcional al conocimiento del fado fuera de las fronteras portuguesas. Y, precisamente, fue la rasgada voz de Amália cantando "Coração independente" la que culminó la celebración portuguesa en la sala de reuniones del comité de la Unesco en Bali.

El alma encantadora de las calles, de João do Rio

Ediciones Ambulantes pone en circulación el primer título de la colección Saudade, especializada en autores clásicos brasileños. El alma encantadora de las calles es una obra maestra del pre-modernismo creada por el asombroso Paulo Barreto, escondido bajo el seudónimo de João do Rio, hasta ahora inédito en nuestro país. Una colección de crónicas publicadas en prensa en las que el autor relata con todo lujo de detalles lo que ve y lo que siente al ser testigo de los acontecimientos, las condiciones y las relaciones humanas que cohabitan en las calles de su ciudad natal, Río de Janeiro.

Original: A alma encantadora das ruas, de João do Rio (Editora Garnier, 1908)
Número de páginas y tamaño: 272 páginas. 13,5cmx21cm. Con solapas.
P.V.P.: 17,50€
Prólogo: Iuri Dantas (escritor y periodista brasileño)
Traducción del portugués: Víctor David López y Aline Pereira da Encarnação
Diseño Cubierta: Andrea Bellotti
Distribución: Distrifer Libros. 91 796 27 09. distrifer@distriferlibros.es
Contacto: Ambulantes-91 140 48 65// Víctor-680 454 851// Aline-639 487 734

ISBN: 978-84-939062-1-4

Algunas películas de Cine Portugués

Os adjunto un cartel que la Sociedad Eborense que hizo en 2010 sobre Cine Portugués. Es posible que si las buscais por internet las encontreis. Es complicado encontrar películas en portugués como versión original. Es interesante porque así haceis oido y vais cogiendo vocabulario.

O documentário de Fernando Lopes AS PEDRAS E O TEMPO, sobre a cidade de Évora, realizado em 1961 y o filme do mesmo realizador, 98 OCTANAS, de 2006 son interesantes para que los erasmus las veais.

Llega la Navidad

Supongo que empezarán con las cosas de Navidad también por esta ciudad, quizás algo más tarde que en España. Es contaros algunas cosas curiosas que difieren de España. Lo primero y más importante es que no venden turrones ni lo típico de Navidad como en España. El producto estrella es el chocolate en forma de bombones de todas clases que traen normalmente de Alemania. Hay cosas curiosas. En los hipermercados suelen tener una pequeña parte para producto español pero es bastante caro.

La Navidad resulta muy comercial en Portugal aunque le dan mucha importancia.

En Évora, lo bueno de quedarse en la ciudad en Navidades es poder ver los coros que tienen y actúan en las diferentes iglesias de la ciudad. Lo hacen muy bien y es típico del Alentejo. Están profesionalizados, hay mucho nivel.

Otra cosa que hacen en Navidad es el concierto de Navidad en la Catedral de Évora. !!!Es gratis!!! Si no has visto la Catedral por dentro por no pagar los 4,5 euros, esta es tu oportunidad de poder verla. Intenta llegar pronto porque hay aforo y si se llenan los bancos no dejan entrar a más gente. Es una Catedral realmente bonita, merece la pena. La otra opción de verla es ir a misa a las 8 o 9 de la mañana el sábado creo, una hora algo dificil para atraer a los fieles. El concierto es por profesionales y el nivel es muy alto. Luego también suele actuar algún coro profesional y algún coro de los que actúan en las iglesias, que al final son los que más aplausos se llevan por lo bien que lo hacen. Merece la pena quedarse en Navidad por ver estas cosas irrepetibles.

Respecto al tiempo, pues seguramente lloverá bastante y no hace excesivo frío. Las universidades siguen abiertas en el horario habitual aunque no haya clase.

Portugal sube del 13 al 23% el IVA para la hostelería

Los empresarios de la hostelería ponderan avanzar con el 'Día Nacional sin Restaurantes', después de que el gobierno de Lisboa haya incluido en los presupuestos generales para 2012 una subida del IVA del 13% al 23% (las pernoctaciones en hoteles se mantienen en el IVA reducido de 6%).

Desde la Asociación portuguesa de Hostelería consideran que esta medida va a perjudicar notablemente al sector, pues hará que los portugueses dejen de comer en los restaurantes.

Además, el actual ejecutivo de mayoría de derechas ha decidido aumentar al máximo escalón de IVA todas las comidas precocinadas, como pizzas, pastas, bocadillos o sopas, así como el café, la margarina, los frutos secos y las patatas fritas, entre otros muchos productos de una larga lista de la que no escapa ni el agua embotellada, que aumenta del reducido 6% de IVA al intermedio de 13%.

Pedro Passos Coelho, anunció al país que tanto los funcionarios públicos mileuristas como los jubilados con pensiones del mismo valor se quedarán durante los dos próximos años sin pagas extra de Navidad y vacaciones. Esta tarde, el ministro ha insistido en que se trata de una medida de carácter "temporal» y debido al "estado de emergencia nacional" que atraviesa el país.

El gobierno de socialdemócratas y democristianos ha decidido aumentar el impuesto sobre el tabaco un 5%, hasta el 50%, de los vehículos, de los inmuebles y de la luz, que subirá en enero otro 4%, además del aumento del IVA del 6% al 23% aplicado desde este mes de octubre.

Confederación General de Trabajadores Portugueses (CGTP) y UGT se han sumado a las protestas y han anunciado que convocarán una huelga general conjunta, la segunda en menos de un año después de llevar dos décadas sin ponerse de acuerdo al respecto.

Biblioteca de conocimiento online: B-On

b-on reune editoriales de revistas científicas internacionales para ofrecer un amplio conjunto de artículos científicos disponibles de forma online.

Se puede acceder gratuitamente a través de direcciones IP pertenecientes a instituciones que estén adheridas como lo está la Universidad de Évora. También se puede acceder fuera de la red de la Universidad configurándolo. Si accedeis desde Internet Explorer para alterar el Proxy hay que ir al menú y ahí a Herramientas, después a Opciones de internet, luego a Conexiones  o Red y por fin a Configuraciones LAN. Tienes que activar Utilizar un servidor proxy y poner lo siguiente:

Dirección: proxy.uevora.pt

Puerta: 8080

Al acceder ahora a la página de b-on (autentificarse) se pone el nombre de usuario habitual que tienes para entrar al acceso de la UE y la clave habitual que te dieron en relaciones internacionales.

Que con esto no consigues ver los artículos, pásate por el servicio de informática o bien acude a algún profesor de la UE que haga investigación y te dirá como.

Para volver a navegar libremente fuera de las denominaciones .uevora,pt o .ine.pt tienes que quitar la opción de Utilizar el servidor proxy.

Puedes curiosear o bien utilizar los artículos, practicamente todos en inglés. Viene por temáticas y hay cosillas interesantes.

Distrito Évora Digital

En teoría hay una zona de internet con banda ancha inalámbrica de acceso libre y gratuito en cada sede del Concelho de los municipios del Distrito de Évora (Évora y pueblos como Mora, Arraiolos, Estremoz, Borba, Vila Viçosa, Alandroal, Redondo, Mourao, Reguengos de Monsaraz, Portel, Viana do Alentejo, Montemor-o-Novo y Vendas Novas).

En Évora en teoría siempre porque yo probé y no lo conseguí coger está en el Jardín Público que está junto a la Praça 1º de Maio, en el Parque Industrial y tecnológico de Évora, en la Agencia de desarrollo regional del Alentejo (ADRAL) que está cerca del Cementerio y en la zona circundante de Évora. También probé en ADRAL y tampoco se cogía. Además pregunté y no sabian de lo que les hablaba, me dijeron que allí eso de coger internet como que no.

Para configurarlo primero debes ver que está el logo de Wifi EDD/AMDE. Yo nunca lo ví. Se supone que si tu ordenador coge internet detecta la red automáticamente y si estás en Évora debes seleccionar EDD-e-U. Si estás fuera de Évora tienes que seleccionar la red EDD-PT Wifi. La red PT Wifi sí que la conseguí detectar con el ordenador pero no conseguí conectarme a internet con ella.

Si probais y os va, podeis hacer algún comentario y así que sirva a más gente. Es posible que cuando yo estuve no estuviese del todo configurado o cualquier imprevisto en la red. Para más información sobre el distrito de Évora pinchaz aquí.

Televisión por internet

Existen 4 o 5 canales de televisión en Portugal. Hay uno que es practicamente todo de telenovelas, brasileñas la mayoría. Luego hay otra que es de concursos de canciones y cosas así.

Para oir portugués, lo mejor es la cadena pública RTP que además es la más vista. Es una cadena seria. Además en la web podeis ver los programas en diferido aunque no todos los que se emiten. Es investigar por la web y encontrar cosillas.

La calidad y variedad que existe en España no existe ni en Portugal ni en Francia que son las televisiones que conozco. Les falta evolucionar bastante para llegar al nivel que tenemos actualmente en España aunque lo que hacen no está mal.

De visita a Badajoz

Desde Évora os podeis acercar a Badajoz para visitarlo si no lo conoceis. Os tocaría hacer noche porque los horarios en bus, única forma de ir por transporte público, son bastante malos.

Recordad que hay una hora menos en Portugal que en España y por lo tanto también afecta a los horarios de autobús. Es decir, que cuando especifican el horario es el correspondiente a cada país. Parece que no, pero no siempre uno se da cuenta que el horario cambia.

En diario hay dos horarios para ir de Évora a Badajoz: a las 9 y a las 18:15 h si no lo cambian. Podeis confirmarlo en el enlace anterior. y para volver es a las 7:45, 12, 16:30 y 21:10. Los sábados, domingos y festivos, para ir a Badajoz sólo hay a las 9 de la mañana y para volver sería a las 12 y a las 16:30 h.

Rodoviária do Alentejo es quien lleva este trayecto. Podeis consultar otros destinos.

Carreiras urbanas de Évora

SITEE es el sistema integrado de transportes e estacionamento de Évora. Tiene varios puntos de venta de bonos:
- Tabacaria Genesis: Rua Joao de Deus
- Tabacaria Paris: Rua da República
- Tabacaria Joaquim Lopes da Silva: Rua da República
- Instalaciones de SITEE-EM: Rua da República 137

Las pastelerias

No hay muchas pastelerias pero todas ellas, incluso las que venden otras cosillas, tienen unos pasteles excelentes. Rondan 1 a 1,5 euros cada unidad. 

Luego, enfrente de la pastelería de la plaza del teatro hay una tienda que vende toda clase de productos como pastas, bollería, algunos pasteles, salados, etc... típicos del Alentejo. Recomiendo las unidades de salados, con rellenos varios.

En la Praça do Giraldo y cerca, hay cafeterías que además te sirven pasteles y también hay de helados,  bastante interesantes de visitar.

Y otro sitio interesante es una pastelería que venden pasteles para llevar o para tomar hechos por las monjas. Está haciendo esquina en la plaza donde está el edificio militar que tiene los cañones fuera, al sur de la ciudad, dentro de murallas. Este es un poco más caro, pero hay que entrar y probar las diferentes especialidades que tienen.

En definitiva, que vayais probando en todos los sitios que vendan comida porque todo está bueno.

Barrios que están bien para alquilar habitación

Como os habia comentado, toda la zona que está dentro de murallas tiene corrientes de agua subterránea y por este motivo las casas son muy húmedas. Si cogeis habitación dentro de murallas, que siempre está bien estar en pleno centro, procurad coger un primer o segundo piso, nunca un bajo.

Los barrios fuera de murallas no están tan lejos, como mucho a 15 o 20 minutos andando del centro.

Os comento donde más hay para alquilar:

- Zona Arena d´Évora o Rossio de S. Brás: me parece muy buena zona, muy cerca del Colegio Verney. Si encontrais una habitación aquí, no os lo penseis, cogedla!

- Chafariz do Rei: Está pegando a la Escuela de Enfermeria, el único edificio universitario que tiene calefacción y una biblioteca o salas de estudio donde nunca hay nadie y hay internet. Está junto al Hospital del sureste de la ciudad. Me parece un buen sitio. Quizás por la noche un poco desangelado pero en esta ciudad no hay delincuencia. También lo recomiendo.

- Barrio da Câmara: nunca vereis que mencionan este barrio, os pondrán la calle. Es posible que  os pongan como referencia  el supermercado Pingo Doce de  Porta de Machede. También está cerca pero las casas hay que verlas. Suelen ser casas de tipo molinero y las que son en bloque son tipo años 60, pequeñas.

- Todas las zonas que pongan cerca de Porta de Aviz, Porta de Lagoa, Porta do Raimundo, Porta de Alcochel, id a verlas sin dudar, aunque sea dentro de murallas, son a considerar.

- Barrio Senhora da Saude: está un poco más allá de Porta de Machede y también son casas bajas o de máximo 3 alturas. Hay que verlo. No está lejos.

- Horta das Figueiras: Este barrio está más allá de Arena de Évora. Lo siguiente que hay es un polígono. Tiene otro de los Pingo Doce, un Lidl, y algunos almacenes chinos, de muebles,... Es un barrio de gente trabajadora. Son edificios de hasta un máximo de 5 pisos. Hay que andar un rato. Es verlo. Antes de este barrio está el Barrio do Bispo, que si encontrais algún sitio ahí, mejor que en Figueiras.

- Almeirin: Este es ver si consideras que está lejos, son unos 20 minutos andando hasta murallas. Le falta farolas encendidas en el tramo que tendrás que hacer hasta la ciudad. El barrio está bien y tiene otro Pingo Doce cerca, junto a la Estación de autobuses.

- Zona Teatro o Praça Joaquim António de Aguilar: es una zona dentro de murallas en la parte norte de la ciudad. Es una zona que salvo las humedades, es muy buena.

- Zona rua Alcaçarias, rua da Mouraria, rua de Aviz, rua Menino o Jesus, ... esta zona es muy a considerar también. Son casas bajas pero tienen muy buena pinta. Esta zona es como si estuvieses andando por la judería de Córdoba, tal cual. Merece la pena verla y hacer fotos. Tiene otro aire a lo que es Évora.

- Barrio Santo Antonio: es un barrio de casas bajas, de una planta o dos máximo. Hay que andar un rato. Está junto a la Estación de autobuses. Está bien.

Lo principal, es tener un supermercado cerca o tiendas.

Me faltan barrios que comentar, pero están más lejos. Si quereis algún comentario sobre algún anuncio que hayais visto y quereis saber algo más del barrio, escribidlo en comentarios e intentaré responder lo antes posible.

Asociación de estudiantes

Además de la Asociación Académica, existe un vasto conjunto de estructuras de estudiantes organizadas, bien por carreras bien por temáticas específicas: las Asociaciones de Estudiantes y Núcleos de Estudiantes.

En la asociación de estudiantes de la rua Diogo Cao, 21, es donde os comenté anteriormente que podeis ir para que os ayuden a buscar piso. Allí también existe un bar que lo llaman BARUÉ, lo oireis decir mucho. Este bar es conocido por todos y está pegando a la asociación, pertenece a ella. Montan fiestas y tal, pero lo importante es que en los anuncios de pisos que están por esa zona lo ponen como referencia sin especificar nada más ya que todos los estudiantes lo conocen. También lo vereis en carteles que informan de fiestas principalmente y no ponen otra dirección.

Comedor universitario

Hay varios comedores universitarios en Évora: el del Colegio Verney (aqui viene la mayoría de la gente), el de Mitra (a 12 km de Évora) y otro vegetariano.

El de Verney es el más interesante aunque se puede ir a cualquiera. Las senhas (tickets) se pueden comprar diariamente dentro de las dependencias del Colegio Verney, en una máquina amarilla donde eliges el menú del día siguiente o para toda la semana. Pagas en la máquina con billete o monedas. En el ticket especifica para el día que es, si es comida o cena y el tipo de menú (carne, pescado o tipo vegetariano). El precio ronda los 2 euros. Incluye la sopa, el plato principal, pan, postre y bebida.

El horario es de 12 a 14 horas más o menos. Normalmente a las 12:30 ya se han terminado todos los postres preparados y solo puedes coger una pieza de fruta. De bebida puedes repetir lo que quieras. La cena empieza a las 7 de la tarde y termina a las 9 de la noche.

Si comprais una senha y no vais, la perdeis, no se puede reutilizar, no la admiten por lo que es recomendable comprar diariamente, por lo que pueda surgir.

A veces la máquina no funciona, no emite senhas, o no coge el dinero o simplemente se han acabado los menús. Cuando falla la máquina hay que ir a la cafetería que hay junto al comedor y allí te venden las senhas.

Normalmente la gente en cuanto termina de comer va a comprar las senhas para el día siguiente y hay cola en la máquina. Si mucha gente va a comprar y se terminan los menús, te tocará comprar los menús que queden sin comprar sin opción a elegir o bien te buscas otro comedor que tenga aún menús que vendan.

No se puede pagar directamente en  el comedor, sólo admiten senhas.

Si ya van a cerrar y les ha sobrado comida, puedes solicitar que te preparen un menú para llevarte a casa, para la cena. Eso sí lo puedes pagar allí mismo con dinero. Te lo preparan en una bolsita todo. Para esto debes esperar a última hora a ver si sobra algo.

Renovaciones de libros

En la biblioteca del Pólo de Mitra, el que está a 12 km de Évora, específica para veterinarios, agrónomos, etc... puedes renovar los libros que cojas por internet a través de un email que les mandas a la dirección empmit@bib.uevora.pt  ó bien llamando al teléfono 266760833. Lo mejor es el email donde poneis el libro que quereis renovar, la identificación del libroy vuestros datos. Esto os evitará ir en persona a renovarlo.

Al coger el libro siempre os dan una cuartilla de papel donde os pone todos los datos, la teneis que guardar y así es más fácil hacer la renovación.

Otra biblioteca interesante es la que hay en el Colegio Verney. Tienen libros para carreras de letras, ciencias, etc... en todos los idiomas. No suelen traducir los libros, así que hay muchos en inglés, francés, portugués y español. En esta biblioteca hay calefacción, puedes conectar tu portatil y utilzar la red eduroam gratuita para los universitarios. Es un sitio agradable para estar. En este caso, te penalizan con 0.50 euros por cada día de retraso, así que hay que estar atento a la renovación o la devolución.

Otra biblioteca que me gustó mucho fue la que hay en el edificio universitario que hay enfrente justo de la Catedral (La Seu). Es para la gente de carrera de letras como Historia, Geografia, ... aunque puede ir cualquiera. No es muy grande pero es un sitio agradable para estar. No suele haber casi nadie. También tienen calefacción y ordenadores de mesa para usar internet.

La biblioteca municipal de Évora es un edificio interesante de ver por dentro. Está enfrente del templo romano, cerca de la Catedral. Ahí te tienes que hacer el carnet, es fácil y rápido, te hacen una foto digital allí mismo. En el momento te llevas el carnet. Tienen libros de todo tipo y muy interesantes. Tienen una parte para los niños pero también ahí hay libros para mayores y la mayoría en portugués. En otra parte tienen libros antiguos más en plan exposición y unas mesas con luces y con enchufes para poder conectar tu portatil. En esta biblioteca no se coge ninguna red de internet. No suele haber mucha gente así que es un sitio tranquilo también. Una vez a la semana, los viernes por la tarde normalmente suelen poner una película en versión original subtitulada en portugués. Es gratuito y cada mes hacen un ciclo. Cuando se acerca la Navidad ponen películas para niños y esas, aunque sean extranjeras, son habladas en portugués. También dan conferencias, animaciones, espectáculos, obras de teatro, principalmente para niños, cuentos interpretados....puede ir todo el que quiera.

Subida del IVA en luz y agua

Uno de los temas importantes a tener en cuenta es los gastos de luz, agua y gas, cuando alquilas una habitación. Hoy ha salido la noticia que en Portugal han subido del 6% al 23% el IVA en luz y agua. De por sí eran caros, más que en España, así que ahora se encarece aún más.

Con este cambio, quizás sería bueno coger una habitación con los gastos incluidos.

Cafetería-Librería con internet

En una callejuela perpendicular a la calle donde está el Hotel Mar d´ar, el 5 estrellas que está junto a las murallas en la parte noroeste de la ciudad, se encuentra esta cafetería. Es acristalada, llena de estantería con libros que puedes leer y con conexión a internet wifi. Te llevas tu ordenador y te conectas mientras te tomas algo. Es un sitio curioso.

Lisboa a pie

La obligada visita a Lisboa la podeis hacer a pie con un guia a través de una empresa que se dedica a ello. Por 14 euros y por 10 euros si tienes menos de 26 años y la tarjeta Lisboa Card puedes hacer el recorrido los viernes y sábados entre abril y octubre, y los sábados entre noviembre y marzo.

Se sale a las 10 h de la Praça D. Pedro IV, en Rossio, frente al Teatro D. Maria II. No es necesario hacer reserva, simplemente vas allí. El guia se reconoce por una identificación de Inside Tours. El 25 de Diciembre y el 1 de Enero no hay visitas guiadas.

Son 3 horas caminando con descanso. Está incluido el tranvia 28, el famoso amarillo. Se visitan los barrios de Baixa, Chiado y Alfama.

Si vais un grupo, os hacen descuento.

Para más información podeis llamar al (+351) 968 412 612, es un móvil. En la web viene una guía de lisboa interesante.

Os pueden hacer la visita en castellano si es un tour privado, sino, será en inglés muy probablemente.

Tienen otras rutas cerca de Lisboa con furgoneta para el grupo.

Évora, ciudad patrimonio de la humanidad

Podeis informaros sobre qué ver, rutas turísticas, museos, etc...aquí. La camara municipal es el ayuntamiento y también ofrece información.

Un mapa interesante en el que podeis localizar los edificios, aunque sólo dentro de murallas es pinchando aquí.

Autobuses y trenes desde y para Évora

Hay 3 opciones para entrar y salir de Évora:

- Tu coche: opción altamente recomendable si dispones de él. No lo dudes, ¡llevatelo!

- El autocar (autocarro): hay una estación de autobuses bastante importante, la más grande del Alentejo, si no me equivoco. Tienen bastantes frecuencias para ciudades grandes como Lisboa, Porto, Aveiro, Fátima, .... y es económico. Para Lisboa son 11 euros más o menos y si tienes carnet de estudiante te hacen un descuento. También han sacado la tarjeta Reflex que te hacen el 20 % de descuento y tienes que tener el número para solicitarla y te la envian a tu casa de Portugal, no a la de España. Puedes ver todo en Rede de Expressos.

- El tren (comboio): hay una estación de trenes al sur de la ciudad. Tiene un precio similar al de bus para ir a Lisboa. Tiene menos horarios. Se llama CP.

La revolución de los claveles

La Revolución de los Claveles, Revolução dos Cravos, o revolución del 25 de Abril, es el nombre dado al levantamiento militar del 25 de abril de 1974 que provocó la caída en Portugal de la dictadura salazarista que había en Portugal desde 1926.

El 25 de abril de 1974, a las 00:25 horas, la Rádio Renascença transmite Grândola Vila Morena, una canción revolucionaria de José Afonso. Es la señal pactada por el MFA para ocupar los puntos estratégicos del país. Seis horas más tarde el régimen dictatorial se derrumba.

A pesar de los continuos llamamientos radiofónicos de los capitanes de abril (del MFA) a la población para que permaneciera en sus hogares, miles de portugueses ganaron las calles mezclándose con los militares sublevados. Uno de los hitos de aquellas concentraciones fue la marcha de las flores en Lisboa, caracterizada por una multitud pertrechada de claveles, la flor de temporada. Ese es el origen del nombre dado a esta revolución incruenta que, no obstante, arrojó un saldo de 4 muertos ocasionados por los disparos de la policia política contra manifestantes civiles.

Grândola, Vila Morena

• A la carta
• > Radio
• > Radio 3
• > Cuando los elefantes sueñan con la música
• > Cuando los elefantes sueñan con la música - Revolución de los claveles - 29/04/11

Grândola, vila morena
Terra da fraternidade,
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade.
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena,
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena.
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade,
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade.
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena.
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade.
Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira,
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade.
Creo que la letra se entiende con facilidad pero, en todo caso, voy a traducirla:
Grândola, villa morena
Grândola, villa morena
Tierra de fraternidad
El pueblo es quien más ordena
Dentro de ti, oh ciudad
Dentro de ti, oh ciudad
El pueblo es quien más ordena
Tierra de fraternidad
Grândola, villa morena
En cada esquina un amigo
En cada rostro igualdad
Grândola, villa morena
Tierra de fraternidad
Tierra de fraternidad
Grândola, villa morena
En cada rostro igualdad
El pueblo es quien más ordena
A la sombra de una encina
De la que yo no sabía su edad
Juré tener por compañera
Grândola tu voluntad
Grândola tu voluntad
Juré tener por compañera
A la sombra de una encina
De la que yo no sabía su edad

  

Esta canción es de Zeca Afonso pero os pongo la versión de Amália Rodrigues.

Este es un día que celebran en Portugal y es festivo. Hacen conmemoración en Évora.

Hay una película portuguesa que se entiende bastante bien sobre este tema y se llama Capitáes de Abril de Maria de Medeiros. Os dejo un fragmento.

Cantantes portugueses

En el siguiente enlace podeis conocer a la mayoría de cantantes portugueses.  

Habitación en piso compartido

Para buscar vuestra habitación en piso compartido podeis ir a los supermercados Pingo Doce (4 en la ciudad, fuera de murallas siempre) o bien a los hipermercados (Modelo, ... ). Ahí hay gran cantidad de anuncios.

Otra opción son los tablones de las escuelas universitarias. Donde más hay es en Espíritu Santo y en el Colegio Verney.

También podeis ver anuncios puestos en las puertas de tiendas, kioskos, algunos por la calle,.... todos valen.

Última opción, la asociación de estudiantes, que tienen unos carpesanes divididos por barrios y las fichas hay que mirarlas detenidamente. Están bien hechas pero no las actualizan ni las comprueban, no llevan ningún seguimiento. La asociación os deja llamar gratis desde el teléfono del que disponen (muy interesante). También os pueden acompañar a visitar pisos y llamar por vosotros (si es fuera de murallas, les parece lejos y no van) aunque esta opción no es la mejor.

En general os puedo comentar que dentro de murallas en los pisos bajos, que es lo que encontrareis, hay muchísima humedad en las casas y encontrar una casa con las condiciones adecuadas de habitabilidad es complicado, supongo que no imposible. No hay nada lejos (se llega andando a todos los sitios) y los barrios fuera de murallas, pero que la rodean, están cerca y además tienen la ventaja que seguro hay un supermercado cerca. Dentro de murallas hay algunas tiendas, pero pocas, me refiero a las de alimentación. Pastelerias hay algunas muy interesantes.

Una web interesante para ver con un formato similar a http://www.habitamos.com/ en España, es http://www.olx.pt/ específica para Portugal. Si conoceis alguna web interesante más para Portugal, podeis compartirlo en comentarios.

Otro muy interesante es bquarto, recomendable visitarlo. 

SHE

Sociedade Harmonia Eborense es una asociación sin ánimo de lucro en la que los voluntarios son portugueses interesados en temas culturales. Hacia Octubre-Noviembre os enviarán un email a todos los erasmus para que os apunteis a las jornadas sobre temas portugueses. Resulta muy interesante asistir porque a lo largo de las semanas, suele ser una sesión de una hora y media cada semana, se tratan temas diferentes sobre Portugal. De esta manera tendreis una visión general sobre el país. Para asistir, el primer día os dirán que debeis haceos socios, creo que son unos 9 o 10 euros y te dura la inscripción 6 meses, que además te permite tener acceso libre a las instalaciones. Tienen billar, sala con tele, acceso a internet gratis, bar un par de días a la semana con las bebidas a precio de coste (pero no en plan botellón), ....

A parte de las sesiones para erasmus, ofrecen otro tipo de actividades interesantes. Las noches de los lunes, si no lo cambian de día, ponen una o dos películas o cortometrajes en versión original subtitulado normalmente, a veces no. Tras las películas hacen debates ya que cada mes lo dedican a un tema. Es entrada libre hasta completar el aforo.

Hacen más actividades, lo ireis viendo si os acercais a la asociación. Su entrada está a la izquierda de la oficina de turismo de Praça do Giraldo, en pleno centro. No está abierto a todas las horas, así que atentos al horario.

La Praxe (nuestras novatadas)

En Septiembre/Octubre podreis ver y asistir a la Recepción de los Caloiros que son los alumnos recien llegados. Suelen hacer algún concierto y fiestas. A principios de Octubre son las novatadas que hacen junto a las escuelas. Los que hacen las novatadas a los caloiros son los Doutores, los estudiantes veteranos. Son curiosas de ver. Tienen un nivel mayor que en España. Los veteranos van trajeados de negro y con capa, lo suelen llevar durante meses. Estas ropas las compran en la tienda de la universidad que hay junto a la catedral o bien en la asociación de estudiantes por unos 150 euros. 

A praxe académica es un conjunto de tradiciones, usos y costumbres que se practican y respetan a lo largo de los años en el ámbito universitario. Englobada en ella está la tradición de integrar a los "caloiros" en su nueva escuela y sus costumbres, un ritual iniciático fuertemente jerarquizado.

El estudiante que se declara anti-praxe pierde algunos derechos pero no queda aislado. Si se somete a la praxe se integra más rápido a la vida en la escuela.

Los erasmus no pasan por esto, así que tranquilos.

Por último, decir que la mejor praxe es la de las escuelas francesas. Se lo toman en serio, está muy jerarquizado. Los franceses en este aspecto son los mejores, consiguiendo que tras salir de las escuelas sigan con un espíritu muy fuerte a este tipo de iniciación.

Los taxis en Évora

En Évora no hay que tener miedo a coger un taxi. La ciudad no es grande y se llega pronto a cualquier sitio andando pero a veces si vas con peso (las maletas, la compra,....) o si te quieres acercar a los grandes almacenes como Modelo, Intermaché, Staples,.... que están un poco lejos. Si vuelves de noche y vives fuera de murallas, es útil.

Es diferente a España. No tienen levantamiento de bandera. Simplemente te cobran los primeros 15 km a 3,50 euros o similar, salvo que hayan subido un poco el precio.

Hay varias paradas de taxi dentro de murallas, en la Praça do Giraldo suele haber siempre taxis. Guarda el número cuando veas alguno para el futuro.

Los autobuses urbanos no les vi útiles porque no tienen información sobre frecuencia y pasan cada mucho. El bonobús lo puedes comprar en las tabaquerias, no en todas. Puedes pedir información en el ayuntamiento, aunque a mí no me supieron dar razón, me dieron un folletito con las líneas que encontraron de casualidad.

Portugués para extranjeros

Si quieres hacer un curso para aprender portugués o mejorarlo en Évora, debes acudir a NUFOR. Las inscripciones son hasta el 1 o 2 de Octubre. Cuesta 50 euros por cuatrimestre (incluye los libros que os los darán después de varios meses de empezar el curso, casi al final) se paga en el edificio de Servicios Académicos, el que está en la misma calle del Espíritu Santo.

Hay 3 niveles: A2, B1 y B2. La mayoría de los españoles que no saben mucho portugués o sólo han hecho el curso de un mes en verano ofrecido por la universidad de origen, van a A2 para aprender las bases del idioma. Si te sabes manejar bien en portugués, entiendes bastante, vas al B1 y si ya tienes un nivel bueno bueno, acudes al B2. Si te metes en un nivel superior al que tienes no te vas a enterar de nada.

Las clases son de 3 horas seguidas dos veces a la semana en Casa Cordovil, una puerta que hay antes de la verja, en el edificio de piedra. Hacen descanso a la mitad.

Solicitais la inscripción en el mismo Nufor, en Casa Cordovil. Os piden foto de carnet, vuestra dirección en Évora, el DNI, .... haceis la inscripción en la zona de administración, os dejarán su ordenador para rellenar el formulario. Eso será un mes después o más. Cuando llegueis haceis la preinscripción. Lo llevan de forma un poco diferente y no informan, así que es mejor preguntar de vez en cuando.

Pagar, pues después de un tiempo, no cuando la preinscripción. Os lo dirán en clase.

No dejeis de ir, es necesario, aunque no obligatorio. Dan créditos de libre configuración que se pueden convalidar si lo pones en el acuerdo académico.

Servicio de informática de la Universidad de Évora

En cuanto hagas los papeles del erasmus en Relaciones Internacionales y ya tengas alojamiento, debes ir al mismo edificio de Rel. Int. en la planta baja, junto a las escaleras, que está la puerta de los servicios informáticos. Siempre hay varias personas dispuestas a atenderte. Son muy agradables. Vas con tu portail personal y allí te configuran el ordenador para que puedas acceder a la red eudoram de la universidad. De esta manera podrás tener internet gratis en cuanto entres en cualquier espacio universitario, 24 horas al día. A veces se desconfigura y toca ir por allí varias veces a lo largo del año.

También hay ordenadores en la universidad con internet. Suele estar lleno salvo en horas raras. En el Espíritu Santo tienen escaner de acceso gratuito.

Teléfono móvil

Hay algo interesante que ofrece la asociación de estudiantes de la universidad de Évora: un pack tmn moche. Consiste en una tarjeta prepago con 2,5 euros de saldo inicial + un cupón de descuento de 30 euros para comprar el móvil que quieras en cualquiera de las dos tiendas TMN que hay en la ciudad. Una está justo saliendo de las murallas, junto al acueducto, zona noroeste y la otra está en el centro comercial Intermarché en el sur de la ciudad, junto a otro centro comercial, Staples, que vende productos de informática, cámaras digitales, productos de papeleria, etc... a muy buen precio.

Para canjearlo necesitais el DNI, el número de contribuinte y el justificante de ser estudiante de la universidad en Évora. Para mantenerlo en activo hay que recargar 5 euros al menos mensualmente. Estos 5 euros no son canjeables por llamadas como en España, así que si quieres llamar, hay que recargar más. Es la opción más económica y la tienen practicamente todos los estudiantes portugueses y los que no lo son y se enteran. Llamar de moche a moche es gratis y por eso tiene tanto éxito. Los estudiantes portugueses también van a la asociación a solicitar su pack tmn moche. Se les suele terminar así que pídelo pronto y sólo puedes coger uno ya que es personal. TMN equivale a movistar aquí.

Luego está OPTIMUS que es nuestro orange. Ofrecen llamadas de optimus a optimus gratuitas pero es más cara la manutención de la activación. Eran como 12 euros mensuales y si quieres llamar a otras compañías debes recargar más dinero. Si no recargas en cierto tiempo, en el caso anterior igual, pasado un mes o algo menos la tarjeta queda inservible y tienes que volver a comprar otra con otro número.

También existe VODAFONE pero es la opción más cara.

Liberar un móvil en Portugal es bastante caro, así que si lo adquieres con el descuento que ofrece TMN moche, liberalo en España. Sino, puedes llevar tu móvil liberado desde España. Los móviles son algo más baratos en Portugal que en España.

Los bancos

Lo mejor es hacerse una cuenta universitaria en el Banco Santander Totta. No tiene relación el Banco Santander español con el portugués así que te cobrarán comisiones igual si haces una transferencia de uno a otro. En general, todos los erasmus se hacen una al llegar.

Si te la haces, hazla en la sucursal de la universidad. Debe estar en el Espíritu Santo, no llegué a verla pero me lo comentaron otros españoles. Si te la haces ahí te regalan una camiseta. Si te la haces en cualquier sucursal de la ciudad no te dan ningún regalito aunque sea la cuenta universitaria.

Te dan tarjeta de débito gratuita, no tiene gastos de mantenimiento, ... lo único que si te cobran por enviártela a casa por gastos de envio y si dices que te llegue a la sucursal donde abras la cuenta te cobran unos 5 euros. Mejor que te la envien a casa, es más barato. Cuando te la envien, en otra carta te enviarán los códigos. Tienes que tener las dos cartas para poder activar la tarjeta. No te dan libreta, es todo por internet y sólo puedes sacar dinero en los cajeros del Santander y los multibanco que hay en los supermercados u otras zonas (esto lo tienen muy extendido). Por sacar dinero en estos sitios no te cobran comisión.

Si tienes una cuenta española y sacas dinero desde un banco en la ciudad, te cobran comisión y no te avisan en la pantalla del cajero. Las comisiones son entre 3 y 5 euros independientemente de la cantidad que saques. Lo máximo que te dejan sacar son unos 200 euros cada día. Caja Duero y Deuchet bank también existen pero tampoco tienen relación con la española y también cobran comisiones.

Para hacerse una cuenta en el banco te hace falta: un certificado de la freguesía (es el conjunto de barrios, de la zona donde vives) que esté firmado por 2 o 3 vecinos censados en la zona que vives, es decir, que tienen que poder votar allí, luego el DNI y tienes que pagar unos euros, no recuerdo cuantos para te hagan el certificado. También te hace falta otro documento, que te lo solicitan en la junta de la freguesía para hacerte el certificado. Este documento es el número de contribuyente. Este documento se saca en la plaza donde está el ayuntamiento (no es la plaza del Giraldo, es la otra pequeña. Es un edificio antiguo que hace esquina justo al lado de un banco que hay enfrente del Ayuntamiento de Évora).  Para el número de contribuyente lleva los papeles de la universidad. Te ponen pegas pero al final lo hacen. También hay que pagar unos cuantos euros. Este papel es importante, te lo piden para muchas cosas.

Cualquier duda, pregunta en comentarios e intentaré responder.

Alojamiento para los primeros días

Para los primeros días, mientras buscas piso compartido, es mejor alojarse en algún sitio económico. Desde Relaciones Internacionales de Évora os envian información de dos o tres sitios. Os voy a poner información sobre otros sitios interesantes y económicos que no es fácil de saber y de alguno de ellos no hay información en internet. Los fui descubriendo hablando con gente y viendo la ciudad. Iré completando este artículo según me vaya acordando de sitios.

El más llamativo y curioso es el Seminario Maior de Évora. Es un seminario grande donde viven futuros curas pero además alquilan parte de sus habitaciones supongo que para el mantenimiento del edificio. No llegué a ver las habitaciones porque cuando fui a preguntar estaban completos. Tienen además aparcamiento propio y creo que gratuito para el que se aloje. Está pegando fisicamente con el Colegio Espíritu Santo, muy céntrico, dentro de murallas. El edificio no llama la atención y hay que entrar por donde entran los coches. No es fácil de ver. El teléfono es el 266 75 83 20. Tienen habitaciones individuales a 20 euros por noche y habitaciones dobles a 30 euros por noche. Hay que llamar con tiempo para reservar porque siempre suelen estar llenos.

Hay otro tipo de establecimientos de alojamiento que se llaman Residenciales pero equivalen a nuestras pensiones y hostales. Un sitio bastante conocido y en buen sitio es Residencial O Alentejo. La habitación individual vale 25 euros, la doble 35 euros y la triple 45 euros. Estos precios pueden cambiar si están en temporada alta, que subirán unos euros. La temporada baja en Évora comienza el 1 de Octubre.



Pensao Residencial Policarpo - Portugal Evora Accommodation

View more documents from Hostelio

PENSAO RESIDENCIAL POLICARPO se encuentra junto al edificio universitario de Espíritu Santo pero se entra por una calle estrecha que hay subiendo una cuesta. Reformaron todo el edificio en 2010, así que es todo nuevo. Este sitio tiene muy buena pinta y está en un buen lugar. Las habitaciones con baño fuera son más económicas. Rua da Freiria de Baixo, 16.

Residencial Os Manueis - Portugal Evora Accommodation

View more documents from Hostelio

PENSÃO PORTALEGRE  en TRAVESSA BARÃO 18 está a 1 minuto del Colegio Verney, que pertenece a la universidad y donde hay un comedor universitario. Muy céntrico. Hay que callejear para encontrarlo, está un poco escondido. La habitación individual son 20 euros, también las hay dobles. El baño está fuera. Si el baño está en la habitación el precio sube. El teléfono es 266 702 326.

CASA DOS TELES en rua Romao Ramalho 27, una de las calles que sale de Praça do Giraldo, cuesta 25 euros/dia.

Iré completando este artículo y pondré otros sitios interesantes.

Letter de Confirmación 1

El día que llegues a Évora, lo primero que tienes que hacer es ir al Gabinete de Relaçoes Internacionais. Seguramente hablareis con Carlos Espiga, él os lo explicará todo. En ese momento os firmarán la Carta de Confirmación de la llegada, la nº1. Os explicarán lo que sea necesario y creo que te dan un mapa. La carta te la pueden escanear ellos y mandarla a tu universidad, se encargan de todo. La debes conservar siempre.

Ellos te mandan que te acerques a la asociación de estudiantes, donde te ayudan a buscar habitación si no lo has hecho antes.

Évora hace 50 años

Evora antiga

View more presentations from SoproLeve

Un paseo por Évora

Portugal éVoradiurna

View more presentations from dora ceu

EVORA

View more presentations from Maria Gabriela Silva

EVORA NOCTURNA

View more presentations from Maria Gabriela Silva

Évora-Mitra

En Évora hay varios edificios universitarios. Algunos están dentro de murallas pero hay algunos que están algo alejados de la ciudad. En concreto os voy a hablar de Mitra. Allí están Veterinaria (donde hay clases y prácticas), Agrónomos (prácticas en laboratorio, invernaderos, campo y también clases). Desconozco el resto de carreras que hay, pero hay algunas más. También hay una biblioteca, comedor y cafeteria.

Mitra está a 12 km de Évora y hay un autobús universitario gratuito que hace varias paradas a lo largo del exterior de las murallas donde recoge a estudiantes y trabajadores de la universidad. En Mitra hace 2 paradas, una junto al Hospital Veterinario y otra enfrente de la Escuela donde están los tractores en exhibición, a 1 minuto de la biblioteca.